2020年9月21日已讀 3 分鐘

國泰航空CX716 新加坡/香港商務艙 CATHAY PACIFIC CX716 SIN/HKG BUSINESS CLASS

大家好,我是ANKY,今次介紹一下新加坡回香港的航班。但我非常不幸,因為受到香港打風及機件故障,本人轉了3班飛機才能回港。

Hi, I am Anky who will introduce flight from Singapore to Hong Kong.Unfortunately,I changed flight three times due to Hong Kong typhoon and aircraft maintance.

我原是CX734/21OCT航班, 因香港打風影響,過來的CX739已取消,所以改了一班早的凌晨飛機CX714/21OCT。

I was originally on flight CX734/21OCT. Due to the Hong Kong's typhoon , the incoming aircraft/flight CX739 has been cancelled, so I changed an early morning red eye flight CX714/21OCT.

我在20號晚上10點半左右到達新加坡樟宜機場第一航廈(現在用第四航廈,不要去錯)

I arrived at Singapore Changi Airport Terminal 1 at around 10:30 on the 20th OCT

(now It uses Terminal 4, don’t go wrong )

登機後,我看到商務艙真的全滿,空服也派歡迎飲料。After boarding the plane, I saw that the business class was really full, and the flight attendants also distributed welcome drinks.

國泰特色飲料 CATHAY DELIGHT
柳橙汁 ORANGE JUICE
香檳 CHAMPAAGNE
水 WATER

喝完CATHAY DELIGHT,噩夢就來了。機長宣佈因飛機機件故障,需要半小時檢查。

After drinking CATHAY DELIGHT, the nightmare is coming. The captain announced that it would take half an hour to check due to maintance of the aircraft.

半小時檢查後,機長曾說沒問題了,但預備關機艙門時,又說第二部分機件有問題。結果,在凌晨3點左右,機長廣播說因機件故障,加上機組超時,航班需取消。

After half an hour of inspection, the captain said that there was no problem, but when preparing to shut down the hatch, he said that there was a problem with the second part of the machine. As a result, at about 3 in the morning, the captain announced that the flight had be cancelled due to techinal and the crew rest.

下飛機後,地勤要我們自己去轉機區拿新的登機證及酒店券。我等了差不多一小時才拿到21日的CX716登機證。還要坐半小時的士,我差不多早上五點才到酒店〈酒店,酒店餐食,的士費用是國泰付的)

After getting off the plane, the ground crew told us to go to the transfer area to get the new boarding pass and hotel voucher. I waited almost an hour to get the CX716 boarding pass on the 21st(same day). What's more,I had to take a taxi for half an hour. I arrived at the hotel around 5am (hotel, hotel meals, taxi fare is paid by Cathay Pacific)

好,我在下午4點回到機場,寄行李後,拍了一些飛機 OK, I returned to the airport at 4pm, after sending my luggage, I took some pictures of the plane.

捷星亞洲航空 Jetstar Asia A320
國泰航空 Cathay Pacific A330-300 (B-HLU oneworld livery)

CX716 登機 BOARDING

由於CX716上段是CX713 曼谷去新加坡,所以飛機沒受香港打風影響,回程的時候,颱風也離開了香港。

Since the incoming aircraft of CX716 was CX713 from Bangkok to Singapore, the aircraft was not affected by the typhoon in Hong Kong. On the return trip, the typhoon also left Hong Kong.